Как-то не повезло Роману Шухевичу (он же - Щука, Дзвін, Чернець, Тур, Роман Лозовський,
Тарас Чупринка) с названиями улиц во Львове, связанных с его именем и изображениями этих улиц на онлайн-картах.
Яндекс, например, на своих
картах долгое время именовал бывшую ул. Пушкина улицей Генерала Чубчика
(ошибка исправлена в феврале 2010 г.).
Пожалуй, большинство Львовян (а гостей города — 99.99%) полагают, что бывшая ул. академика Бехтерева
(Kubali, Kamienna) названа в его честь. И не удивительно. Во-первых, на единственной уличной табличке
нет инициалов (поправьте, если что-либо уже изменилось), во-вторых, благодаря недобросовестным
авторам печатных и электронных изданий, это мнение прочно укрепилось. Русскоязычная "Википедия",
например, так прямо и
сообщала:
«В честь Романа Шухевича были переименованы две улицы во Львове .... В начале 1990-х улица Бехтерева была названа улицей Романа Шухевича»".
А ведь это — ошибка (быть может, не совсем случайная, — есть повод для бесполезной
провокационной болтовни, т.наз. PR-a). Ну и в-третих, Google здесь также ясности не привносит
(см. фрагмент карты
...
Читать дальше »
